Langues
| Prix classiques (USD /page standard) |
| Traduction: |
18.7 USD |
| Relecture: |
8.3 USD |
|
|
|
|
Années d'expérience: 4 |
Services offerts: Traduction / Relecture / Insérer des sous-titres / Recruitment / Education
| Prix classiques (USD /page standard) |
| Traduction: |
18.7 USD |
|
|
|
|
|
|
|
Services offerts: Traduction / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
23 USD |
|
|
|
|
|
|
|
Services offerts: Traduction / Relecture / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
23 USD |
|
|
|
|
|
|
Années d'expérience: 6 |
Services offerts: Traduction / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
23 USD |
|
|
|
|
|
|
|
Services offerts: Traduction / Relecture / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
23 USD |
| Relecture: |
10.4 USD |
|
|
|
|
|
Services offerts: Traduction / Relecture / Recruitment
Domaine d'expertiseAffaires/Commerce (général) • Batiments et construction • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Journalisme • Finance/Economie (général) • Cinéma/Film/TV/Drames • Comptabilité et Audit • Mode/Tissus/Vêtements • Général/Conversation/Salutations/LettresAutres domaines de travail: Archéologie • Copywriting • Imprimerie et Edition • Electronique • Folklore • Histoire • Ingénierie: Energétique • Ordinateurs (général) • Matériel informatique • Cosmétiques/Beauté • Litérature/Poésie • Média/Multimédia • Arts et Lettres (général) • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Immobilier • Droit et règlementations (général) • Réglementation: Brevets, Droits d'auteur, marques • Réglementation des contrats • Fabrication • Industrie et Technologie (général) • Publicité • Développement International/Coopération • Argot • Sports/Loisirs/Fitness • Télécommunications • Transport/Transport terrestre/Navigation • Voyage et Tourisme • Ressources humaines
O mnieUrodziłam się w 1979 roku w Kiszyniowie, Mołdawii. Ukończyłam Uniwersytet w Bukareszcie, wydział dziennikarstwa. Mieszkam w Polsce od 4 lat i prowadzę własna firmę. Zajmuję się głównie tłumaczeniami z języka polskiego na język rumuński i odwrotnie. Tłumaczę także teksty z języka polskiego na rosyjski i odwrotnie. KwalifikacjeWspółpracuję z kilkoma dużymi Biurami Tłumaczeń w Polsce. Tłumaczę teksty specjalistyczne, prawnicze, techniczne, korespondencję handlową i inne dokumenty. Współpracowałam przez dwa lata z tłumaczem przysięgłym języka rumuńskiego. Pracowałam także w firmie exportowej przez ponad rok. Od 2007 roku prowadzę własną działalność gospodarczą w zakresie Tłumaczeń z języka rumuńskiego i na język polski. WykształcenieUkończyłam Uniwersytet w Bukareszcie - kierunek dziennikarstwo. DoświadczeniePosiadam cztero letnie doświadczenie w zakresie Tłumaczeń jako freelancer. ReferencjeTłumaczyłam dla: Domu Polonii w Pułtusku, Firmy Albin-Pułtusk, Firmy Procesy Inwestycyjne z Warszawy i dla wielu Biur Tłumaczeń z całej Polski. ZainteresowaniaFotografia, języki obce, sztuka nowoczesna.
Mes logicielsTRADOS
Opinions
We have a strong collaboration concerning the technical, economical and legal fields translations. We never experienced troubles of any kind and that is why we are recommending the services offered by Dumitrita Szajczyk.
|
Polonais 
Roumain (Langue maternelle)