Idiomas
| Precios típicos (USD /página estándar) |
| Traducción: |
18.7 USD |
| Corrección: |
8.3 USD |
|
|
|
|
Años de experiencia: 4 |
Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Creación de subtítulos / Recruitment / Education
| Precios típicos (USD /página estándar) |
| Traducción: |
18.7 USD |
|
|
|
|
|
|
|
Servicios ofrecidos: Traducción / Recruitment
| Precios típicos (USD/palabra fuente) |
| Traducción: |
23 USD |
|
|
|
|
|
|
|
Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Recruitment
| Precios típicos (USD/palabra fuente) |
| Traducción: |
23 USD |
|
|
|
|
|
|
Años de experiencia: 6 |
Servicios ofrecidos: Traducción / Recruitment
| Precios típicos (USD/palabra fuente) |
| Traducción: |
23 USD |
|
|
|
|
|
|
|
Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Recruitment
| Precios típicos (USD/palabra fuente) |
| Traducción: |
23 USD |
| Corrección: |
10.4 USD |
|
|
|
|
|
Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Recruitment
EspecializaciónBusiness/Commerce (general) • Building & Construction • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Finance / Economics (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Accounting & Auditing • Fashion / Textiles / Clothing • General / Conversation / Greetings / LettersAdditional work areas: Archaeology • Copywriting • Printing & Publishing • Electronics • Folklore • History • Engineering: Energy / Power Generation • Computers (general) • Computer Hardware • Cosmetics/Beauty • Literature / Poetry • Media / Multimedia • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Real Estate • Law (general) • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Contracts • Manufacturing • Industry and Technology (general) • Advertising • International Development/Cooperation • Slang • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism • Human Resources
O mnieUrodziłam się w 1979 roku w Kiszyniowie, Mołdawii. Ukończyłam Uniwersytet w Bukareszcie, wydział dziennikarstwa. Mieszkam w Polsce od 4 lat i prowadzę własna firmę. Zajmuję się głównie tłumaczeniami z języka polskiego na język rumuński i odwrotnie. Tłumaczę także teksty z języka polskiego na rosyjski i odwrotnie. KwalifikacjeWspółpracuję z kilkoma dużymi Biurami Tłumaczeń w Polsce. Tłumaczę teksty specjalistyczne, prawnicze, techniczne, korespondencję handlową i inne dokumenty. Współpracowałam przez dwa lata z tłumaczem przysięgłym języka rumuńskiego. Pracowałam także w firmie exportowej przez ponad rok. Od 2007 roku prowadzę własną działalność gospodarczą w zakresie Tłumaczeń z języka rumuńskiego i na język polski. WykształcenieUkończyłam Uniwersytet w Bukareszcie - kierunek dziennikarstwo. DoświadczeniePosiadam cztero letnie doświadczenie w zakresie Tłumaczeń jako freelancer. ReferencjeTłumaczyłam dla: Domu Polonii w Pułtusku, Firmy Albin-Pułtusk, Firmy Procesy Inwestycyjne z Warszawy i dla wielu Biur Tłumaczeń z całej Polski. ZainteresowaniaFotografia, języki obce, sztuka nowoczesna.
Mi SoftwareTRADOS
Opinions
We have a strong collaboration concerning the technical, economical and legal fields translations. We never experienced troubles of any kind and that is why we are recommending the services offered by Dumitrita Szajczyk.
|
Polaco 
Rumano (Idioma nativo)